Ayer

Algo muy interesante ocurrió ayer. 

Something very interesting happened yesterday.

Estuve aprendiendo español durante 150 días con Duolingo. Ya había estudiado español durante muchos años en la escuela cuando tenía aproximadamente quince años. ¡Han pasado cuarenta y cinco años desde entonces! Pero decidí que quería practicar mi español y aprender más. 

I was learning Spanish for 150 days with Duolingo. I had already studied Spanish for many years in school when I was about fifteen years old. Forty-five years have passed since then! But I decided that I wanted to practice my Spanish and learn more. 

Y ayer, tuve la oportunidad de practicar lo que había aprendido. 

And yesterday, I had the opportunity to practice what I had learned.

Hay un "dive bar" en mi pueblo. Es pequeño, oscuro y no es elegante. Las bebidas eran baratas y los baños eran muy pequeños. Se llama "Club 5." Pero este fin de semana, el nombre cambió a "High Voltage AC/DC".

There is a "dive bar" in my town. It is small, dark and not elegant. The drinks were cheap and the bathrooms were very small. It's called "Club 5." But this weekend, the name changed to "High Voltage AC/DC."

La razón es que la banda AC/DC está aquí en nuestro pueblo para el concierto "Power Trip". Es una fiesta de bandas de rock durante todo el fin de semana, y AC/DC es una de ellas. Es la banda favorita de mi esposo. 

The reason is that the band AC/DC is here in our town for the "Power Trip" concert. It's a party of rock bands all weekend long, and AC/DC is one of them. It's my husband's favorite band.

Vi en Instagram que era posible conocer a los miembros de la banda en este bar. No sé si era verdad, pero fui al bar de todos modos. 

I saw on Instagram that it was possible to meet the band members in this bar. I don't know if it was true, but I went to the bar anyway.

Hacía mucho calor, pero había mucha gente allí. ¡Eran personas de todo el mundo en este pequeño bar de nuestro pequeño pueblo! Venían de Ecuador, Reino Unido, Australia y hay un hombre de Chile. Seguramente también había muchas otras personas de muchos otros lugares. 

It was very hot, but there were many people there. They were people from all over the world in this little bar in our little town! They came from Ecuador, the United Kingdom, Australia and there was one man from Chile. Surely there were also many other people from many other places.

El hombre se sentó con nosotros y nos dijo que no hablaba inglés. ¡Pero yo hablo un poco de español! ¡Era una oportunidad perfecta para practicar para ambos! Él podía practicar su inglés y yo podía practicar mi español. No fue perfecto, pero nos entendíamos. 

The man sat with us and he told us that he didn't speak English. But I speak a little Spanish! It was a perfect opportunity to practice for both of us! He could practice his English and I could practice my Spanish. It wasn't perfect, but we understood each other.

Fue muy divertido pero no conocimos a la banda. ¡Tal vez hoy!

It was fun but we didn't meet the band. Maybe today!